Detailed status

Penger utbetalt:

(Money paid out to your bank account:)

1. Utbetales når vi mottar gjeldsbrevet ditt.
2. Penger kan utbetales når vi har behandlet gjeldsbrevet ditt.
3. Penger utbetales på neste virkedag.
4. Penger utbetales når vi har mottatt ditt kontonummer. Se feltet kontonummer.
5. Gjeldsbrevet kan tidligst hentes på lærestedet ditt ved skolestart etter nyttår.
6. Penger sendt, vil være på din konto i løpet av 1-2 dager.
7. Penger utbetalt.

1. When we receive your letter of debt acknowledgement.
2. When we have processed your letter of debt acknowledgement.
3. Money paid out the next working day.
4. When you have registered your bank account number. See bank account number.
5. You can pick up your letter of debt acknowledgement at the school in January.
6. Money on the way to your bank account.
7. Money paid out to your bank account.

Opptak og rett til å gå opp til eksamen:

(only for students at Norwegian university/college, not quota students)

OK

Ikke ok, se hjelp

OK means that Lånekassen has received information from your university/college that you have been accedted and have paid tuition.  

If "ikke ok", you need to ask at your university/college what you have to do in order for them to report to Lånekassen.

Kontonummer:

(Bank account number:)

OK. Kontonummeret ditt er:

Ønsker du pengene utbetalt til en annen konto? Klikk her for å endre kontonumer. 

Kontonummer mangler.

OK means that the money will be paid out the the bank account number listed.

You can also change the account if you want to use another bank account. Follow the link at Dine sider.

If "kontonummer mangler" bank account number is not registered. Please follow the link and register your bank account number.

Gjeldsbrev opprettet dato:

(Letter of debt acknowledgement produced:)

xx.xx.xxxx Når sendes gjeldsbrevet ut?

The letter of debt acknowledgement is not sent the same day as it is produced.

For letter of debt acknowledgement produced in July or late November/early December, the letter is sent about 2 weeks after this date. For all other, the letter is sent about 1 week after this date.

"Produced date" is the day the letter of debt acknowledgement is produced electronically. After this there is a control before it is printed and sent in the post. If your letter of debt acknowledgement is sent to your school, you will not get the letter before school starts.

Gjeldsbrev sendes

(Letter of debt acknowledgement will be sent to)

or

Gjeldsbrev sendt til

(Letter of debt acknowledgement has been sent to)

adresse

www.altinn.no

ikke sendt

Gjeldsbrevet kan hentes på lærestedet ditt om ca en uke, men tidligst ved skolestart

Gjeldsbrevet kan hentes på lærestedet ditt om ca en uke

Shows where Lånekassen will send or has sent the letter of debt acknowledgement, either to your address, to altinn.no for online signing, to your school.

"Ikke sendt" means that the letter has not been sent yet.

If the letter is sent to your school (lærestedet), please allow a week from the date the letter was sent before you ask for it at your school.

Gjeldsbrev signert:

(Letter of debt acknowledgement signed:)

OK. Dato: xx.xx.xxxx

If OK and a date, Lånekassen has received your signed letter of debt acknowledgement

Gjeldsbrev utløpsfrist:

Letter of debt acknowledgement  must be signed by: